历史上，布尔东在议会大厅，因为《牧月法令》而怒怼罗伯斯庇尔的那番话，原本应是鲁昂、布尔东、塔里安、梅尔兰与克朗塞，五人集体“创作的合集”。
只是，布尔东似乎受了安德鲁的怂恿，一口气将鲁昂、塔里安、梅尔兰与克朗塞4人的台词全部抢光了。
等到说完之后，这个无比勇敢的铁汉感到了一阵后怕，大呼自己“上了安德鲁的当”。
于是，布尔东不顾一切的，连夜跑回了北方军团大本营里尔。
数天后，得知消息的安德鲁向这位孤勇者表示，如果罗伯斯庇尔真的指使两委员捉拿布尔东，他将协助后者秘密逃亡到尼德兰联省共和国，并赠送大笔现金，外加伦勃朗大师的另一副传世杰作，《木匠家庭》。
事实上，安德鲁此举是在借助布尔东的一连串发问，给那些支持罗伯斯庇尔《牧月法令》，但又与“罗党”争权夺利的激进派委员的胸口扎上一根细针，这些人包括卡尔诺、康邦、兰代、瓦伦与德布瓦。
那是布尔东第一次在国民公会大厅上，毫无忌惮的指出，在罗伯斯庇尔的口袋里，装有一份四十人的处决大名单。而名单上的40人都坐在杜伊勒里宫议事大厅之上，属于国民公会的代表。
一贯缺乏急智的罗伯斯庇尔犯下了一个严重错误，他没有当场澄清这个谣言，将口袋里的纸条拿出来公布与众，而是以个人的权威强压了此事，以至于事后人人自危，担心自己就是黑名单上的人。
另外，布尔东对他本人安危的担忧，都是多余的。
顺利当上“共和国教皇”的罗伯斯庇尔，正忙于在两委员会的内部，与极端派的比约-瓦伦和科洛-德布瓦、瓦迪埃、阿马尔等人，斗智斗勇……
从《牧月法令》颁布之日开始，就有成批的人被送上断头台，每天有将近五十人被处死。这种空前的恐怖局面延续了近两个月之久。
从1794年1月开始，断头台的处决人数曾一度迅速下降，但4月份又有所上升，主要原因是共和国对旺代的镇压再次强化；5月份，死刑人数又开始回落；但从6月初，随着《牧月法令》的颁布，处决人数又一次大幅攀升。
依据热月党人，以及随后的督政-府统计，从1793年3